红宝书考研英语长难句精析 04
《红宝书考研英语》为考研助力！红宝书为考研的同学整理解析历年考研真题中的长难句。
【文章难句】
By all accounts Beethoven was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.
【词汇突破】
by all accounts
adv. 据大家所说
courageous [kəˈreɪdʒəs]
adj. 有胆量的，勇敢的
essential [ɪˈsenʃl]
adj. 基本的；必要的；本质的；精华的
【结构分析】
本句由 and 连接两个独立的并列句，第一个句子的主干是 Beethoven was a freethinking person, and a courageous one，其中表语部分也是句内并列结构，同样由 and 连接，one 指代的就是 person，句首 by all accounts 引导状语表示“据说” ；第二个句子的主干结构是 I find courage，an essential quality 宾语补足语，for 引导目的，表示“我发现勇气对于理解（贝多芬的作品）极其重要”，固定词组 let alone 引导插入语表示“更不用说…”，of his works 作为后置定语，既修饰第二句中的 understanding，也修饰了插入语中的 performance，表示“贝多芬作品的理解和演奏”。
【参考译文】
据说贝多芬是一位思想自由、勇敢无畏的人。而且我还发现，勇敢这一品质，单就理解他的作品而言极为重要，更别说演奏他的作品了。
评论