2021红宝书考研英语长难句 02
《红宝书考研英语》为考研助力！红宝书为考研的同学整理解析历年考研真题中的长难句。
【文章难句】
Boston Globe reporter Chris Reidy notes that the situation will improve only when there are comprehensive programs that address the many needs of the homeless.
【词汇突破】
globe [ɡloʊb]
n. 地球；地球仪；球体
comprehensive [ˌkɑːmprɪˈhensɪv]
adj. 综合的；广泛的；有理解力的
address [əˈdres,ˈædres]
v. 写（收信人）姓名地址；演说；致词；冠以（某种称呼）；设法解决
【结构分析】
本句的主语是人名 Chris Reidy，含有同谓语 Boston Globe reporter 表示身份，谓语动词是 notes，that 引导名词性宾语从句表示“情况将会好转”，when 引导时间状语从句，从句使用 there be 特殊句型，that 引导定语从句修饰先行词 program，表示“设法结局无家可归者的诸多需要”。
【参考译文】
《波士顿环球报》记者 Chris Reidy 指出，只有通过全面的规划来解决无家可归者的诸多需要，形式才会有所改善。
评论